|
Select template type
Sélectionner le type de modèle
|
Each CERF application includes two parts :
Chaque application CERF comprend deux parties :
- Application Prioritization - is completed once for the entire CERF application. It should be drafted by OCHA (or the RC Office) on behalf of the RC/HC and HCT with inputs from cluster/sector leads and requesting agencies.
Rapid Response Requests are based on the on the Application Prioritization template. Initial requests should be submitted prior to a full application for a funding decision by the ERC. Follow the guidelines in the template for required information at initial request stage.
-
Agency Project Proposals - The Agency Project Proposals should be downloaded and completed by requesting UN agencies in line with the strategy outlined in the Application Strategy. Agencies are requested to coordinate their response: joint programming, planning and implementation of CERF funded projects is strongly encouraged whenever possible. Agencies jointly implementing CERF-funded activities should submit individual project proposals covering the respective agency’s component. Synergies, complementarity and joint activities should be highlighted in the respective project proposal and in the Application Strategy. For technical reasons and to enhance accountability, the submission of joint project proposals from multiple agencies in one single template is not possible.
- La stratégie d'application (Chapeau) : Elle est renseignée une seule fois pour l'application entière du CERF. Elle doit être rédigée par OCHA (ou le bureau de RC) au nom du CR / HC et du HCT, avec la contribution des responsables de groupes / secteurs et des agences demandeuses.
- Les propositions de projets des agences : Les propositions de projets des agences doivent être téléchargées et complétées par les agences des Nations Unies requérantes, conformément à la stratégie exposée dans la stratégie d'application. Les agences sont invitées à coordonner leurs interventions : la programmation, la planification et la mise en œuvre communes de projets financés par le CERF sont vivement encouragées, dans la mesure du possible. Les agences mettant en œuvre conjointement des activités financées par le CERF doivent soumettre des propositions de projet individuelles couvrant leur composante respective. Les synergies, la complémentarité et les activités conjointes doivent être soulignées dans chaque proposition de projet et dans la stratégie d'application. Pour des raisons techniques et pour renforcer la responsabilisation, la soumission de propositions de projets conjointes émanant de plusieurs agences dans un seul modèle ne sera plus possible.
Toutefois, pour assurer la visibilité des programmes mis en œuvre conjointement, les composantes des projets communs des différentes agences doivent être soumises avec des titres identiques / similaires et avec le préfixe (projet conjoint avec [nom de l'agence]) ajoutées au titre du projet.
|
|
Select template language
Sélectionner une langue
|
The CERF secretariat accepts applications in English or French. Please limit CERF applications to one of the two languages (i.e. do not submit some parts of an application in English and other parts in French). The language used in the application will determine the language of the CERF allocation report.
Le secrétariat du CERF accepte les candidatures en anglais ou en français. Veuillez limiter les demandes du CERF à l’une de ces deux langues (c’est-à-dire ne pas soumettre certaines parties d’une demande en anglais et d’autres en français). Les pays francophones sont vivement encouragés à soumettre les demandes de CERF en français. La langue utilisée dans l'application déterminera la langue du rapport CERF allocation.
|
|
Select CERF funding window
Sélectionner la fenêtre de financement
|
Rapid Response applications are accepted from countries throughout the year based on need. Underfunded Emergency applications, however, are only accepted from countries selected by the ERC for designated funding rounds.
Please make sure that you select an appropriate CERF funding window because the templates vary.
Les demandes de réponse rapide sont acceptées de la part des pays tout au long de l'année en fonction des besoins. Les demandes d'urgence sous-financées ne sont toutefois acceptées que dans les pays sélectionnés par le coordonnateur des secours d'urgence deux fois par an. Assurez-vous de sélectionner la fenêtre de financement du CERF appropriée, car les modèles de réponse rapide et de situations d'urgence sous-financées ne sont pas identiques. En cas de doute, veuillez contacter OCHA ou le bureau du CR pour obtenir des conseils.
|
|
Select the Underfunded Emergencies allocation round
Sélectionnez le tour de répartition des urgences sous-financées
|
Please make sure that you select an appropriate Underfunded Emergencies round. In case of doubt, please contact OCHA or the RC office for advice.
Round 1 applications are accepted from selected countries between January and March; Round 2 applications are accepted between August and September.
Assurez-vous de sélectionner un cycle approprié d'urgences sous-financées. En cas de doute, veuillez contacter OCHA ou le bureau du CR pour obtenir des conseils. Les demandes du premier cycle sont acceptées dans certains pays entre janvier et mars ; Les demandes du second cycle sont acceptées entre août et septembre.
|
|
Select the country
Sélectionner le pays
|
Please select the country where the CERF funding will be implemented.
Veuillez sélectionner le pays où le financement du CERF sera mis en œuvre.
|
|
Select the geographic areas of implementation
(Please select the first-level and second-level administrative divisions from the drop-down menu. If the information is not available in the drop down, please leave the field blank during the download and type the first-level and second-level administrative divisions after the download is completed, when filling out the Agency Project Proposal)
Sélectionnez les zones géographiques de mise en œuvre
(Veuillez sélectionner les divisions administratives de premier niveau et de second niveau dans le menu déroulant. Si les informations ne sont pas disponibles dans le menu déroulant, veuillez laisser le champ vide lors du téléchargement et saisir les informations administratives de premier niveau une fois le téléchargement terminé, en remplissant la proposition de projet de l’Agence)
|
|
|
|
Select the number of sectors/clusters included in this project proposal
Sélectionnez le nombre de secteurs / clusters inclus dans cette proposition de projet
|
Please submit one project per agency.
Une agence peut soumettre une proposition de projet à plusieurs secteurs si ceux-ci ont au moins un objectif commun, si l'assistance est fournie aux mêmes endroits et si le type d'assistance (individuel ou communautaire) est similaire.
Veuillez soumettre des propositions distinctes pour un seul secteur lorsque chaque secteur fournit différents types d'assistance (par exemple, une infrastructure WASH communautaire et un traitement individuel de la MAS) ou lorsque des activités sectorielles sont mises en œuvre dans des endroits différents.
|
|
|
General CERF guidance :
Orientation générale du CERF :
- Please refer to the CERF application guidance and other guidance documents on the CERF website.
- Veuillez vous reporter aux directives d’application du CERF et aux autres documents d’orientation sur le site Web du CERF.
- Please read the
CERF life-saving criteria
. CERF typically does not fund: preparedness, prevention, disaster risk reduction, early warning systems, capacity building or poverty reduction.
- S'il vous plaît lire le
Critères de sauvetage du CERF
. Le CERF ne finance généralement pas: la préparation, la prévention, la réduction des risques de catastrophe, les systèmes d'alerte précoce, le renforcement des capacités ou la réduction de la pauvreté.
|
|